你造吗?这些词对白人和黑人来说有着完全不同的含义!

地域的差异总是会带来一些误解，特别是在语言方面！虽然是同一种语言，但总会有同一个词在不同人群中有不同含义的情况发生，这种时候超容易让人产生一些啼笑皆非的误会~ 这种同词不同义的问题同样体现在白人与黑人身上~

看完这些词语的不同用法你才能理解，黑人们是有多爱自己的头发

白人：scarf就是各种各样的围巾~

黑人：所有的裹头巾叫scarf！包括浴帽！

白人：是躺的过去式。我们喜欢躺在长椅上晒太阳~

黑人：是染发。而且只有当我们头发看起来非常好或生活非常舒适时才会染发。

白人：是一种食物，可以在卷饼里卷各种东西。

黑人：一种发型。

白人：是做饭的房间

黑人：是黑人女孩颈背上的头发

白人：放松

黑人：一种拉直头发的化学制品

白人：自然的，无化学添加剂的

黑人：头发没有被拉直

白人：对一些是事儿施加压力

黑人：把头发烫直

白人：像家人一样亲近

黑人：头发是自然的卷的时候

白人：编织各种东西

黑人：戴假发

白人：一束、捆绳子，是量词

黑人：在社交平台上炫耀

白人：线头等一些杂物

黑人：减开叉的发梢

白人：拖拉机

黑人：一些无法粘到头上的假发

白人：一些大的东西变小了

黑人：洗完头发后发现头发好像变短了

白人：伸展身体

黑人：拉直头发后向他人展示你的头发

所以说黑人们是有多爱头发啊！

编辑 | Niki Cao，震惊的爱丽丝

来源 | 翻译整理自 buzzfeed

| ABC传媒 |

全球最实用 最精彩 全澳顶尖微志

abcmedia

全球最实用 . 最贴心