E绘本馆,让您孩子的英语阅读与中文同步!原版英语绘本推荐!Winnie the Witch

-回复 -浏览
楼主 2019-06-20 20:13:00
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


女巫温妮究竟有什么魔力呢?她很可爱,她很搞笑,她很善良,她经常做出人意料之外的举动;而这些,正是带给孩子快乐的源泉!

其实,这是一套充满“魔力”的绘本:从语言学习的角度,书中所使用的词汇、话题以及句式结构都是小学英语课程的第一阶段中能找到的;从人物和故事的角度,颠覆传统的女巫形象和想象力爆棚的幽默情节,让男孩女孩都会非常喜欢。今天,我们一起来分享第一本“Winnie the Witch”

作者介绍

《女巫温妮》这个系列的插画者是 Korky Paul(科奇•保罗),作品曾经获得过英国凯特•格林威奖、英国谢菲尔德儿童图书奖、博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖等。他的作品特色就是天马行空,充满想象力。

他的插画整体上带点哥特风,暗黑系,但不是恐怖。时而展现她的神秘气质,时而变的俏皮可爱,时而怪诞不经,时而刺激神奇。


点击音频,收听。

森林里,有一座黑色的大房子,黑漆漆的房子里,住着女巫温妮。

这房子的外墙是黑色的,

里面也是黑色的。黑色的地毯,黑色的椅子,

黑色的床单,黑色的棉被,连浴室也是黑色的!

和温妮住在一起的,还有她的好伙伴——小猫威尔伯。

麻烦的是,威尔伯也全身乌黑乌黑的,就和他俩的房子一样黑,这下可糟糕了——

有时候,威尔伯安静地趴在温妮的椅子里,

瞪着他那双明亮的绿色大眼睛,

温妮就能看见他。至少,温妮能看见他的大眼睛。

可是,有时威尔伯要睡觉了,

他闭上了亮亮的大眼睛,温妮压根儿就没法看见他了。

温妮一屁股坐在威尔伯身上。

可是,有时威尔伯要睡觉了,

他闭上了亮亮的大眼睛,温妮压根儿就没法看见他了。

温妮一屁股坐在威尔伯身上。

可是,当威尔伯闭上双眼准备睡觉的时候,温妮又看不见它了。“嘭”的一声,她被威尔伯绊倒了……

有一天,温妮又被威尔伯绊倒了,摔了一大跤,温妮决定采取行动了!她立即挥舞她的魔法棒,口中念念有词,Abracadabra!威尔伯不再是一只黑猫了,它变成了一只绿猫。

威尔伯在椅子上睡觉时,温妮就能看到它。

当他在地毯上睡觉时,温妮能看见他。

当他睡在床上时,温妮也能看见他。不过,温妮不然威尔伯睡她的床………

于是呢,温妮把威尔伯抱到房子外面绿绿的青草地上。

麻烦又发生了,当威尔伯老老实实坐在草地里时,温妮看不到他了。就算他睁着闪亮的大眼睛,温妮也看不到他。

这天,温妮正从外面匆匆忙忙赶回来,没想到又被威尔伯绊了一大跤,连翻了三个大跟头,“哐”,摔到了一旁的玫瑰花丛中。

这回,温妮可真的生气了。她扬起魔法棒,连续挥舞了五次……

Abracadabra!温妮口施魔咒。快看,威尔伯变啦:红红的脑袋,粉粉的尾巴,黄黄的身体,蓝蓝的胡须,还有四条紫色的腿儿!幸好,他的眼睛还是绿色的。

这下,不管威尔伯是坐在椅子里,躺在地摊上上,还是窜进草地里,温妮都能看到他。

就算他爬到高高的树上,温妮也照样能看到他。

威尔伯知道自己看起来奇怪极了。

鸟儿们都笑话他。他悄悄地爬到高高的树顶上,把自己藏了起来。

威尔伯伤心极了,他整日整夜都躲在树顶上。

第二天早上,威尔伯还是待在大树上。温妮担心极了,她对威尔伯又爱又气。

温妮终于想到了一个好办法。她挥舞起她的魔法棒,叽里呱啦念起咒语:“Abracadabra!”威尔伯又变回了一只黑猫,他立刻欢快地从树上跳了下来。

温妮不断地挥舞着魔法棒……

现在温妮的房子不再是黑色的啦。它变成了黄色的!屋顶和大门都是红红的,椅子是白白的,椅子上的座垫变成了红色的和白色的。地毯是绿色的,上面还点着粉红色的玫瑰花呢!

床是蓝蓝的,床单是白色和粉红色相间的,棉被是粉红色的。浴室变成了一片白色,闪闪发光。

这下可好了,不管威尔伯在哪儿,温妮都能看到他啦!


推荐理由

Abracadabra!

温妮,世界上最可爱的女巫,来啦!

高高的帽子,紫色外套,蓝色直筒裙配上黄橙条纹的袜子,炸毛的发型,还有她的尖头短靴和红鼻子,都让人印象深刻。

温妮遇到的人和事总是会出乎意料,充满英伦风范,带点贵族味,其实温妮的生活很有品质。她喜欢自由,向往刺激冒险的生活,也是一大喜点。




本文由知行合逸提供


点击下方链接,收听更多E绘本馆原版英文绘本。

No.1  Willy the Dreamer(《梦想者威利》)

No.2  Good Night Moon(《月亮,晚安》)

No.3  The Dot(《点》)

No.4  Guess How Much I Love You(《猜猜我有多爱你》)

No.5  If You Take A Mouse To School(《要是你带小老鼠去学校》)

No.6  If You Give A Mouse A Cookie(《要是你给小老鼠吃饼干》)

No.7  If the Dinosaurs Came Back(《如果恐龙再现》)

No.8  Rosie's Walk(《母鸡萝丝去散步》)

No.9  Does A Kangaroo Have A Mother,Too?(《袋鼠也有妈妈吗?》)

No.10  Brown Bear,Brown Bear,What do you see?(《棕色的熊,你看到了什么?》)

No.11  David Goes To School(《大卫去学校》)

No.12  The Very Hungry Caterpillar(《饥饿的毛毛虫》)

No.13  Little Blue and Little Yellow(《小蓝和小黄》)

No.14  Good Night, Gorilla.(《晚安,大猩猩》)

No.15  From Head to Toe(《从头到尾》)

No.16 Go Away,Big Green Monster!(《走开,绿色大怪物!》)

No.17 Animals Should Definitely Not Wear Clothing(《动物绝对不该穿衣服》)

No.18 When Sophie Gets Angry(《当苏菲生气时》)

No.19 Whose Mouse Are You?(《你是谁的小老鼠?》)

No.20 The Giving Tree(《爱心树》)

No.21 Click, Clack, Moo, Cows That Type(《会打字的牛》)

No.22 The Runaway Bunny(《逃家小兔》)

No.23  When I Was Little(《当我还小的时候》)

No.24 Eat Your Peas(《把你的豌豆吃了》)

No.25 The Doorbell Rang(《门铃响了》)

No.26 It Looked Like Spilt Milk(《看上去像打翻了的牛奶》)

No.27 Today is Monday(《今天是星期一》)

No.28 Chika Chika Boom Boom(《叽喀叽喀碰碰》》)

No.29 How Do Dinosaurs Go to School?(《恐龙是怎样上学的?》)

No.30 How Do Dinosaurs Say Good Night?(《恐龙是怎样说晚安的?》)

No.31 How Do Dinosaurs Eat Their Food?(《恐龙是怎么吃饭的?》)

No.32 How Do Dinosaurs Get Well Soon?(《恐龙生病为什么好的快?》)

No.33 How Do Dinosaurs Say I Love You?(《恐龙是怎么说我爱你的?》)

No.34 Dear Zoo(《亲爱的动物园》)

No.35 Joseph Had a Little Overcoat(《约瑟夫有个小外套》)

No.36 Alexander.and.the.Terrible,Horrible,No.Good,Very.Bad.Day.(《亚历山大和他糟糕透顶的一天》)

No.37 Duck! Rabbit!(《鸭子!兔子!》)

No.38 The Very Busy Spider(《繁忙的蜘蛛》)

No.39 I am a bunny(《我是一只兔子》)

No.40  Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?(《熊猫,熊猫,你看到了什么》)

No.41 Polar Bear,Polar Bear,What Do You Hear?(《北极熊,北极熊,你听到什么?》)

No.42 Baby Bear,Baby Bear,Wht Do You See?(《小熊,小熊,你看到了什么?》)

No.43 My Mum(《我妈妈》)

No.44 My Dad(《我爸爸》)

No.45 Happy Halloween!(《快乐万圣节!》)

No.46 Yo!Yes!

No.47 Mouse Paint(《三只老鼠爱涂色》)

No.48 The Very Quiet Cricket(《好安静的蟋蟀》)

No.49 Happy Thanksgiving,Biscuit!(《感恩节快乐,Biscuit小狗》)

No.50 No,David!(《别这样做,大卫!》)

No.51 Mouse Shapes(《老鼠与形状》)


E绘本馆

让您孩子的英语阅读与中文同步!

经典原版英语绘本推荐!


每周三更新

敬请期待

我要推荐
转发到