直击四六级|这是你掉的二十五元钱吗?

-回复 -浏览
楼主 2019-06-18 20:26:11
举报 只看此人 收藏本贴 楼主






NEVER

SAY 

GIVEUP



那些“参与过,没考过”


的四六级









KEEP

GOING


一年两度的英语四六级已经结束了,

但护小院知道,

对于四六级的吐槽远远没有结束。

那么对于今天的四六级,

大家感觉怎么样呢?

今天护小院就和你一起

吐槽这没天理的四六级吧!



首先我们来看一看四级的翻译题目


华山位于华阴市, 距西安120公里。华山是秦岭的一部分。秦岭不仅分割陕南与陕北,也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同。华山过去很少有人光临。因为上山的道路极其危险。然而,希望长寿的人却经常上山,因为山上生长着许多药草,特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车以来,参观人数大大增加。


 黄山位于安徽省南部。它风景独特,尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽,通常得向上看。但要欣赏黄山美景,就得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长,是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉,其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一,也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。


 泰山位于山东省西部。海拔1500余米,方圆约400平方公里。泰山不仅雄伟壮观,而且是一座历史文化名山,过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。据记载,共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山获取灵感,写诗作文,艺术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。


接下来我们来看一看大家是怎么翻译的


温泉(hot  spring)

@如也1519: 觉得hot water太烫了 ,所以写了warm wate,觉得自己很机智。

@秃头木枳xi: warm-water-pool,我是造词大师。

@西红柿cio蛋: 这么想过,但是理科生思维告诉我,河是流动的,温泉水不流,果断warm lake。

@木耶子桑: 我想写warm pool结果写成了warm poor。

泰山(mount  tai)

@请提醒我快考研了_: 有首歌啊,mount太,就跟着一起来。

@末莫陌沫默: 泰山,又遇到了帝王yello king。

药草(herbs)

@LeeSonglim: 药草 medical grass

@禾Journey: 隐晦的表达了药草的意思,the plants can make people more healthy

@帅气又萌萌哒的九爷: grass by hospital

@玛德志杖: glass that can save people药没想到就算了,草还拼错了。

云海(sea  of  clouds)

@RussellCong: 云海   cloud and sea

@和寂寞有染心酸a: sea我觉得太小了,所以写了个ocean.


 缆车(cable car)

@良匠丘: 我的缆车  fly in the mountain car
@渺邈清辉: visit car fly in the sky
 @两只烤翅被人注册了: 不知道怎么写写了一个LAZY  CAR 



到最后我们都发现,四级就是一场river chang和mountain huang的纠缠。



然后我们再来看一看六级的翻译题目

洞庭湖鄱阳湖太湖

接下来再让我们来看一看大家的反应

@丘大胆儿:我可以评选六级最搞笑选手了 听力全程半小时拿着我的收音机360度旋转跳跃不停歇只有沙沙沙声音 认认真真填了好几份彩票号码

 @邻家拍照男生: 洞庭湖位于湖南省东北部,洞庭湖面积很大,但湖水很浅,于是我们都淹死在湖里了。

 @溫一壺月光i下酒: 洞庭湖的水,我的泪。。。。一首凉凉。

 @YFanLin: 我舍友写的fanyang湖

 @代练上了黄金的夏女士: 我不想要2018年6月的六级门票了!!!

 @指北针forever: 太湖的我太糊了

 @南风如此缥缈: 太湖,在湖边用宜宾紫砂壶沏壶卡布奇诺


好了,关于今天的四六级吐槽就到这里了!

预祝今年考试的小伙伴们都可以取得一个理想的成绩,

没有考过的同学们也不要灰心,来年再战,

就当周六丢了二十五块钱的报名费了!

少荃湖的水,我的泪~·~

-END-


不当你的世界  只作你的肩膀

无畏的太阳

护院|出品|必属|精品

图片|张涵

文字|张涵 

排版|许建华

投稿:2250459384@qq.com

请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号



我要推荐
转发到