西语词汇丨你还只会用joder,joder,joder吗?(内含表情包)

日常 · 词汇 · 语法 · 文化 · 旅游

Hola queridos amigos,

五一过得可还好？

放了个假，

被吐槽脏话太多，

我也hin尴尬。

虽然，

我坚持自己是个真性情的chica，

但似乎还是有点理亏。

就像，

如果有人对我说：

我纹身，抽烟，喝酒，说脏话，

但我知道我是个好女孩。

我会立马敬她一句：

你抽烟，喝酒，烫头，爱玩，

你不是好女孩，

你是于谦！

习惯了用Joder的小伙伴，

看过来，

今天我们改一改这个习惯。

今天我们不说joder，

我们说ostia。

这个词有着很深厚的历史背景。

古时候，

在西班牙，

人们习惯用一些和教会相关的词，

来诅咒或者表示感叹，

因为这样可以完美地避免使用脏话。

Ostia就来源于hostia，

hostia是一个和教会相关的词。

这是一种白色的饼，

用面粉和水做成圆形，

无油无盐，

长这样：

通常教会在举行圣餐礼的时候，

就会用这种白色的饼。

在最后的晚餐时，

拿起饼，

递给门徒们，说：

“这是我的身体，你们拿着吃。”

，

这个饼象征着的身体。

通常，

这个饼会被分成若干小块，

每个教徒可以获得一小块，

吃下它，

就相当于吃下了主的肉，

就和主融为了一体。

时光如梭，岁月流逝。

慢慢地，

这个词就渐渐在口语中流行起来，

其写法也发生了变化，

字母H由于不发音，

也被去掉了，

和教会中的hostia区分开了，

于是有了ostia。

直到现在，

ostia已经没有了诅咒的意思，

而是用来表达感叹，

无论是惊讶的、愤怒的、狂喜的，

各种各样的情绪都可以用一个ostia解决，

可以说是非常万能了。

我们来看几个例子：

¡Ostia! Me has asustado. 妈呀你吓死我了！

Esta chica está de la ostia! 

这姑娘长得也太好看了吧！

当然，

除了感叹，

它还有另外一个意思

——耳光。

Dar una ostia，

啪啪啪的意思。

不是，

是啪啪啪扇耳光的意思。

于是，

我忍不住又做了几个表情包，

收好：

妈妈再打我一次

吃我一记耳光，闭嘴吧你！

老子反手就是一耳光！

啊呸呸呸，

又讲脏话了！

不过，话说回来，

讲脏话肯定是不对的，

还是要多读书。

让你多读书，

是为了在看到夕阳余晖的时候，

你可以说：

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

而不是只会说：

卧槽，这夕阳！卧槽，还有鸟！卧槽，真好看！

最后，

请记住ostia，

还有，

我。