看美国飓风:从一双高跟鞋,到一首歌,再到捐钱挑战

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

近日,美国德克萨斯州遭遇“怪兽级”飓风哈维(Hurricane Harvey)肆虐。

美国是飓风和龙卷风生产大国,每年都有大批人被迫离开自己的家园,有些甚至要失去生命。

我们一般对不是很了解,就觉得飓风会比台风要厉害,因为飓风里有两个“风”,而关于台风,G哥小时候居然认为台风就是台湾刮过来的风.....

事实上,台风和飓风都有一个共同的名字--热带气旋。

这是个统称,由于它们“产地”不同,被不同国家用了不同的称呼。在北半球,东太平洋和大西洋海域上生成的风力达到12级的热带气旋称之为飓风,而西太平洋海域则称之为台风。

01

来看看这次美国的飓风哈维,它是50年来登陆德州的最强飓风。

Tropical Storm Harvey unleashed catastrophic flooding in Houston, turning streets in Texas' largest city into raging rivers as trapped residents climbed to higher floors and the death toll rose.

热带风暴哈维肆虐,引发休斯顿特大洪灾。这座德州最大城市的街道变成汹涌河流,被困居民被迫爬上高层,。

休斯敦城市的排水系统完全崩溃,内涝十分严重,大量民房进水。

许多人家园被毁,被迫转移至避难所(emergency shelter)。


02

灾难面前,大家日子当然都不好过,G哥带大家来看看发生在这次天灾的一些插曲。

8月29日,美国第一夫人梅拉尼娅跟随老公川普一起搭机到得州视察飓风“哈维”灾情。

不过还未出发,梅拉尼娅的穿着已经受尽外界批评。她穿着超高的细高跟鞋走过白宫草坪,挖苦她穿着太过时尚,这显然与目前肆掠的飓风带来的灾情下的氛围格格不入。

媒体称梅拉尼娅是第一位穿上高跟鞋前往飓风灾区的第一夫人。

当时,梅拉尼娅穿着黑色紧身裤、袖子折皱处理的军绿色飞行员夹克,戴着飞行员墨镜。:黑色连帽防水外套、卡其裤和厚底短筒靴。  

作家玛丽亚‧得拉索发推文说:“这样的梅拉尼娅好像‘水位监测员芭比娃娃’。”

电视编剧兼制片布莱得‧沃拉克打趣地说:“救援已经上路,得州!别担心,梅拉尼娅带来了特制的飓风细高跟鞋。”

喜剧演员杰西卡‧柯森说:“你可以用鞋跟把瓦砾捡起来。”

03

不少媒体都希望能挖掘灾区人名的感人故事,当也有不专业的采访者没有找准时机,结果碰得一鼻子灰。

来看看CNN的一次采访:


G哥隔着屏幕能感受到这位灾民的不满,同时也佩服她敢讲!

当时,这位名叫丹妮尔(Danielle)的妇女带着两个孩子刚刚抵达避难所。女记者记者随机采访到她。看来是“随机”惹的祸,这事儿在我们国家,随机就比较保险了。

A distraught Houston mother tore into a CNN reporter during a live interview — blasting the woman for putting a microphone in her face just moments after she arrived at a shelter with her two young children.

休斯顿一位心情极差的母亲在一次直播采访中怒斥CNN记者,痛骂记者用麦克风对着她,而她和两个孩子才刚刚抵达避难所。

一开始,记者让她讲讲获救经历。

丹妮尔说:

“We were waiting for the police for like 36 hours and they never came. We did the white flags and everything — and nobody came.”

我们在等警察来救我们,等了差不多有36个小时,他们也没有来。我们插了白旗,想了各种办法,根本就没人来救我们。

丹妮尔说她后来带着孩子跑出家,走到附近的一个加油站等人来救他们.......总之,一句话:真心惨!

接着记者想走煽情路线,挖掘一些母亲不畏急流英勇救孩子的故事…一不小心,就作死了。

作为一位母亲,丹妮尔情绪激动起来,开始飙脏话:

“We got through 4 feet of water to get them food on the first day … Yeah, that’s a lot of s**t.”

我们第一天蹚过了4英寸(1.2米)深的水去给他们找吃的……对,确实惨到家了。

她怒斥道:

“People are really breaking down and y’all sitting here with cameras and microphones trying to ask us what the f**k is wrong with us.”

大家都快崩溃了,而你们就闲坐在这儿,举着摄像机和麦克风,竟然还问我们怎么了。

Y’all trying to interview people during their worst times. Like, that’s not the smartest thing to do.” 

在别人最惨的时候,你们还想着采访。这真的是最蠢的事情!

“And you really trying to understand with the microphone still in my face! With me shivering cold, with my kids wet! And you’re still putting a microphone in my face!”

你们把麦克风伸到我面前采访,而我现在冻得发抖!孩子浑身湿透!而你还举个话筒对着我!

被骂了一脸的记者连声道歉。

看看部分网友的观点:

受不了!这种时候CNN不帮忙,却做这种事?他们需要食物、水、毯子、洗澡、干净的衣服,而不是你的麦克风!

是啊,就让CNN继续下去吧,没有同理心,只关心收视率。

这些记者问的问题简直要气死我:“当你看到自家房子被水淹了,有什么感想?”你是认真的吗?

是的,消费别人的悲剧。


04

当然,除了上面的不愉快,在飓风灾难面前,更多的人还是用行动来证明自己的社会责任感:

比如G哥最喜欢的Coldplay就因为飓风取消了在休斯顿的演唱会,可他们还是心系休城。

Hurricane Harvey may have forced Coldplay to cancel its concert in Houston last week, but the city is clearly on the band's mind.

At its concert in Miami on Monday night, the band performed a song it wrote for the flooded Texas city.

在迈阿密的演唱会上,还专门为灾区人民写了一首歌,

歌词也是很鼓舞人心,充满希望:

"I'm dreamin' of when I get back to Houston

I'm dreamin' of that very special place.

I'm dreamin' of when Houston has no problems


There's a harmony that bonds down there in Houston

Oh, Houston you got to keep on keepin' on.

Oh, Houston you got to keep on keepin' on.

Yea, Houston got to keep on keepin' on."

休斯顿,请挺住!


05

还有影后桑德拉布洛克也慷慨地捐出了一百万美元给德克萨斯。

Sandra Bullock has donated $1 million to help those hard hit by flooding in Texas.

Bullock has a long history of generosity after disasters.布洛克对灾难是需要捐助从来都是很慷慨地。

She donated $1 million to the Red Cross after the September 11 attacks. 

911后,。

She gave the same amount to the organization in 2004 after a tsunami in Indonesia and again in 2005, following Hurricane Katrina in New Orleans.

2005年的印尼海啸,还有不久肆虐新奥尔良的卡特里娜飓风后,她又分别捐出一百万。

好样的!演戏一流,这责任感爆棚,看过她几乎10多部电影的G哥又多了一个喜欢她的理由。

06

最后来看一看美国著名喜剧演员,主持人凯文哈特的发起的“捐款挑战”。

Comedian Kevin Hart challenges celebs to give $25K.

凯文来到受灾地区,发布了很多视频,照片到社交媒体,他看到受灾情况比预想的要严重太多,于是在社交平发起了一项捐款挑战,视频中,一向幽默得有点不正经的凯文留着胡须,略显疲惫和忧伤。他说:

“我们在网络上参与了很多挑战,

有些有意义,有些没任何价值,但是我们都完成了。

我将带头开始一项真正的挑战。

我挑战我的一些名人朋友们,跟着我的脚步,支持我,向哈维飓风受灾地区捐助25000美元,”


巨石强森很快就回应了:

其他的明星也都力挺该挑战:



是的,面对落难群体,相信每个人都会伸出援手,怀着同情心,不要因为一些人made a mess而觉得没有人take it seriously。




给G哥G会说G句: 

001. 说起天灾,好像今年大大小小,还蛮多的,愿每一位都好好的。

002.这篇写了蛮久,看了一些外网的娱乐版,感谢老铁的转发,么么哒!



学英语和有趣的爱好结合起来:

爱电影,爱英语,中毒深/如何通过英文歌学英语|附详细执行步骤/听歌真的能学好英语?呵呵


关于零基础学英语的攻略:

解锁你的零基础英语(一)发音篇

再来解锁你的零基础英语(二)单词篇


关于听力方面:

提升英语听力,这是你需要的最好材料,没有之一

我们到底爱上听英语

听力的时候常常情不自禁在脑子里边听边翻译成中文怎么办?


关于做英语计划:

你的英语学习计划真失败!我来教你!/英语学习计划,不注意这三点,你就输了



请G哥喝一杯



G哥:一个长期自带G血的英语Geek。

发表
26906人 签到看排名